ตรวจสอบล่าสุด: 3 กรกฎาคม 2026 · แหล่งอ้างอิงอยู่ท้ายบทความ
แอปจีนตัวไหนมีภาษาไทยบ้าง — ตรวจสอบมาแล้วจริง กรกฎาคม 2026
คู่มือส่วนใหญ่บอกแค่ว่า "ดาวน์โหลด Alipay แล้วแปลภาษา" คำแนะนำนี้ล้าสมัยไปแล้ว เราตรวจสอบแอป 9 ตัวที่นักเดินทางไทยต้องใช้จริง และพบว่าสถานการณ์ไม่เรียบง่ายอย่างที่คำแนะนำนั้นบอก บางแอปมีภาษาไทยครบ บางแอปมีภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริง และบางแอปไม่มีทางเปลี่ยนภาษาเลย
- Alipay มีภาษาไทยแล้ว รองรับ 16 ภาษารวมถึงภาษาไทย — จุดที่คนไทยเข้าใจผิดบ่อยที่สุด
- แอปจีนส่วนใหญ่ไม่มีภาษาไทย มีแค่อังกฤษหรือไม่มีให้เลือกเลย · Amap, 12306, Didi, Meituan, WeChat
- 大众点评 ไม่มีตัวเลือกภาษาต่างประเทศเลย และ Ctrip เป็นภาษาจีนล้วน
- TourPass และ TourCard ตายแล้ว — TourPass ปิด 2023 · TourCard หยุดรับสมัคร 29 พฤษภาคม 2026 · คู่มือเก่ายังแนะนำอยู่
- ถ้าต้องการดูรีวิวร้านอาหาร ใช้ Didi หรือ Amap แทน · ถ้าจะเข้าใจภาษาจีน ใช้ WeChat แปลแบบอัตโนมัติ (ผลลัพธ์ไม่ค่อยดี)
คนไทยจำเป็นต้องใช้แอปจีนจริงไหม
จำเป็น และหลีกเลี่ยงไม่ได้ เงินสดถูกปฏิเสธมากขึ้น และบัตรจากธนาคารไทยส่วนใหญ่จะใช้กับร้านค้าในจีนไม่ได้ Alipay และ WeChat Pay คือสองระบบที่ใช้ได้จริง และทั้งคู่ต้องยืนยันตัวตนด้วยหนังสือเดินทาง นอกจากเรื่องชำระเงิน คุณยังต้องมีแอปนำทาง แอปจองตั๋วรถไฟ และแอปสั่งอาหาร
แอปทั้ง 9 ตัวรองรับภาษาอะไรบ้าง
| แอป | ไทย | อังกฤษ | ใช้งานจริงเป็นอย่างไร |
|---|---|---|---|
| Alipay (支付宝) |
มี | มี | หนึ่งใน 16 ภาษาที่รองรับ เป็นแอปเดียวที่ใช้ภาษาไทยได้จริง แต่ศัพท์เทคนิคในหน้าจอยังเป็นภาษาจีน |
| Amap (高德地图 / AMAP Global) |
ไม่มี | มี | หน้าจอภาษาอังกฤษครบ ล็อกอินด้วยเบอร์โทรจาก 65 ประเทศได้ทันที เป็นแอปนำทางที่ใช้ได้จริง แต่ชื่อถนนยังเป็นภาษาจีน |
| 12306 | ไม่มี | มี | มีเวอร์ชันภาษาอังกฤษครบที่ kyfw.12306.cn และในแอป เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีอยู่ระหว่างทดสอบ คาดว่าจะใช้ได้ภายในปี 2026 ส่วนเวอร์ชันภาษาไทยยังไม่มีการประกาศ |
| Didi (滴滴) |
ไม่มี | มี | หน้าจอภาษาอังกฤษแบบต้นฉบับ มีฝ่ายลูกค้าภาษาอังกฤษตลอด 24 ชั่วโมง ใช้งานได้โดยไม่ต้องอ่านภาษาจีนเลย |
| Meituan (美团) |
ไม่มี | บางส่วน | เพิ่มตัวเลือกภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการในปี 2026 แต่คำแปลไม่สม่ำเสมอในแต่ละส่วน |
| WeChat (微信) |
ไม่มี | บางส่วน | หน้าจอชำระเงินมีภาษาอังกฤษ แต่สิ่งที่อยู่ในมินิโปรแกรมต้องกดปุ่มแปลภาษาเอง ซึ่งมักได้ผลลัพธ์ที่อ่านไม่รู้เรื่อง |
| Dianping (大众点评) |
ไม่มี | ไม่มี | ไม่มีตัวเลือกเปลี่ยนภาษาเลย มีแต่ภาษาจีน ควรใช้ Didi หรือ Amap แทน |
| Ctrip (携程) |
ไม่มี | ไม่มี | มีแต่ภาษาจีน และเวอร์ชันภาษาจีนคือเวอร์ชันที่บัตรจากธนาคารจีนใช้ได้ บัตรที่ออกโดยธนาคารไทยมักชำระเงินไม่ผ่าน |
| แอป Bank of China | ไม่มี | บางส่วน | มีประโยชน์เรื่องแลกเปลี่ยนเงิน แต่ไม่เหมาะกับการใช้จ่ายประจำวัน |
เลื่อนตารางไปทางขวาเพื่อดูทั้งหมด →
ช่องว่างจริง ๆ ไม่ใช่ "ไม่มีภาษาอังกฤษ" แต่คือ "ไม่มีภาษาไทย" ภาษาอังกฤษอย่างน้อยทำให้ใช้งานได้ ส่วนภาษาไทยทำให้ใช้ได้โดยไม่ต้องเดา สำหรับแอปอย่าง Dianping ที่ไม่มีตัวเลือกเปลี่ยนภาษาเลย ตัวเลือกไม่ใช่ระหว่างภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ แต่คือระหว่าง "ใช้แอป" กับ "ไม่ใช้แอป"
อะไรที่ชำระเงินไม่ได้ และควรทำอย่างไรแทน
Alipay รับบัตรที่ออกโดยธนาคารใน 45 ประเทศ รวมถึงประเทศไทย โดยต้องยืนยันตัวตนด้วยหนังสือเดินทางก่อน การผูกบัตรจะล้มเหลวหากธนาคารผู้ออกยังไม่ได้เปิดใช้งานเครือข่าย Alipay+ หรือบล็อกธุรกรรมนี้ ดังนั้นความล้มเหลวมักเกิดจากนโยบายของธนาคาร ไม่ใช่ความผิดของคุณ
มีต้นทุนสองอย่างที่ทำให้ค่าใช้จ่ายสูงขึ้น และทั้งคู่หลีกเลี่ยงได้
| ค่าใช้จ่าย | เกิดเมื่อใด | หลีกเลี่ยงอย่างไร |
|---|---|---|
| ค่าธรรมเนียม 3% | เมื่อเติมเงินครั้งเดียวเกิน 200 หยวน | แบ่งเป็นหลายครั้ง ครั้งละไม่เกิน 200 หยวน บางธนาคารไทยยกเว้นค่าธรรมเนียมนี้ให้เฉพาะบัตรซิลิเวอร์เพย์ บัตร Be1st UnionPay ของธนาคารกรุงเทพยกเว้นค่าธรรมเนียมใน Alipay ถึงวันที่ 10 กรกฎาคม 2026 และใน WeChat Pay ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2026 |
| ค่าธรรมเนียมข้ามประเทศของธนาคาร | ทุกธุรกรรม | กำหนดโดยธนาคารของคุณเอง ระหว่าง 1% ถึง 3% เปลี่ยนได้ด้วยธนาคารเท่านั้น ควรตรวจสอบก่อนเดินทาง |
เลื่อนตารางไปทางขวาเพื่อดูทั้งหมด →
ค่าธรรมเนียม 3% เป็นเรื่องที่ควรวางแผนล่วงหน้า เพราะเกณฑ์นับเป็นรายครั้ง ไม่ใช่รายวัน นักเดินทางที่เติมเงิน 1,000 หยวนในครั้งเดียวจะต้องเสียค่าธรรมเนียม 3% เต็มจำนวน (30 หยวน) แต่ถ้าแบ่งเป็นห้าครั้ง ครั้งละ 200 หยวน จะไม่เข้าเกณฑ์เลย
สิ่งที่ควรตรวจสอบก่อนเดินทาง: Alipay+ ใช้งานได้ในประเทศไทยแล้ว ผ่าน TrueMoney และผู้ให้บริการในประเทศ ครอบคลุมร้านค้ากว่า 100 ล้านแห่งในกว่า 70 ตลาด เรื่องนี้ไม่ได้มาแทนที่การตั้งค่า Alipay สำหรับใช้ในจีน แต่หมายความว่าคุณสามารถทดลองบัตรและแอปได้ก่อนขึ้นเครื่อง ซึ่งเป็นเวลาที่ดีกว่ามากสำหรับการค้นพบปัญหา เมื่อเทียบกับการยืนอยู่ในคิวที่เซี่ยงไฮ้
Alipay Travel Wallet ที่เปิดตัวเมื่อเมษายน 2026 เป็นอีกทางเลือกหนึ่ง: จ่ายยอดเล็กได้โดยไม่ต้องผูกบัตรธนาคาร และไม่มีค่าธรรมเนียมการทำรายการ รองรับผู้ถือบัตรจาก 40 ประเทศ คำอธิบายของ Alipay เองเกี่ยวกับปัญหาที่ฟีเจอร์นี้แก้ ระบุถึงธนาคารที่ "ธุรกรรมข้ามประเทศไปจีนทำไม่ค่อยผ่าน" (ถ้อยคำจากคำอธิบายทางการของ Alipay)
วิธีชำระเงินที่คู่มือแนะนำมากที่สุดสามวิธี มีสองวิธีที่ตายแล้ว แต่คู่มือเก่ายังแนะนำอยู่:
| วิธี | สถานะ | ควรทำอย่างไร |
|---|---|---|
| TourPass | ปิดตัว มีนาคม 2023 | คู่มือที่ยังแนะนำอยู่ล้าสมัยแล้ว ให้เมินไป |
| TourCard | หยุดรับสมัครใหม่ 29 พฤษภาคม 2026 | เฉพาะผู้ถือเดิมเท่านั้น ถ้าสมัครตอนนี้จะใช้ไม่ได้ |
| Travel Wallet | ใช้งานได้ เปิดตัวเมษายน 2026 | ตัวที่มาแทนที่แล้ว แต่ข้อมูลภาษาอังกฤษทางการยังน้อยมาก |
เลื่อนตารางไปทางขวาเพื่อดูทั้งหมด →
ควรใช้แพลตฟอร์มจองโรงแรมตัวไหนจริง ๆ
สำหรับนักเดินทางไทยที่จองโรงแรมในจีน Trip.com เป็นตัวเลือกที่ใช้ได้จริง เพราะเหตุผลเฉพาะจุดหนึ่ง: รายการโรงแรมของ Trip.com คัดกรองมาแล้วว่าเป็นโรงแรมที่รับลูกค้าต่างชาติได้ถูกต้องตามกฎหมาย Booking.com ไม่มีตัวกรองนี้ ลูกค้าที่จองที่นั่นจึงอาจถูกปฏิเสธตอนเช็กอิน
จำนวนที่พักในแต่ละเมืองแตกต่างกันมาก และเรื่องนี้สำคัญที่สุดนอกเมืองท่องเที่ยวหลัก:
| เมือง | Trip.com | Agoda | Booking.com |
|---|---|---|---|
| กุ้ยหลิน (桂林) | 4,718 | 2,336 | 129 |
| ต้าถง (大同) | 2,107 | 63 | 29 |
เลื่อนตารางไปทางขวาเพื่อดูทั้งหมด →
Agoda ซึ่งคนไทยใช้ตามนิสัย มีรายการน้อยมากในเมืองเล็ก ถ้าคุณกำลังจะไปเมืองที่ไม่ใช่ ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ กว่างโจว หรือเซินเจิ้น การเช็ก Trip.com ก่อนมักได้ผลลัพธ์ ตอนที่แพลตฟอร์มที่คุณเคยใช้ไม่มีอะไรให้เลือก
สิ่งที่เรายังยืนยันไม่ได้
มีสองเรื่องที่เราไม่ได้ทดสอบเอง จึงไม่ควรถือเป็นข้อมูลที่เรายืนยันแล้ว เรื่องแรก บัตรของธนาคารไทยของคุณจะผ่านการตรวจสอบตัวตนของ Alipay ในการสมัครของคุณหรือไม่ นั่นขึ้นอยู่กับว่าธนาคารของคุณได้เปิดใช้งานเครือข่าย Alipay+ แล้วหรือยัง ซึ่งมีเพียงธนาคารของคุณเท่านั้นที่ตอบได้ เรื่องที่สอง คือธนาคารของคุณอนุญาตให้ทำธุรกรรมนี้ตามเงื่อนไขของตัวเองหรือไม่
ตารางค่าธรรมเนียมด้านบนระบุเกณฑ์ 3% ของ Alipay ตามกฎที่ประกาศไว้ แต่ค่าธรรมเนียมข้ามประเทศของธนาคารคุณกำหนดโดยธนาคารนั้น และการยกเว้นค่าธรรมเนียมในบัตรซิลิเวอร์เพย์ไทยบางใบมีระยะเวลาสิ้นสุด ควรตรวจสอบทั้งสองอย่างก่อนเดินทาง ไม่ใช่คิดว่ายังเหมือนเดิมเสมอ
แหล่งอ้างอิง
- จำนวน 16 ภาษาที่ Alipay รองรับ และการเปิดตัว Travel Wallet — หน้าผลิตภัณฑ์ทางการของ Alipay ตรวจสอบ กรกฎาคม 2026
- Alipay รับบัตรที่ออกโดยธนาคารใน 45 ประเทศรวมถึงไทย และการผูกบัตรล้มเหลวเกี่ยวข้องกับนโยบายธนาคารผู้ออกมากกว่าความผิดของผู้ใช้ — เอกสารบัตรต่างชาติของ Alipay+ ตรวจสอบ กรกฎาคม 2026
- ค่าธรรมเนียม 3% คิดเมื่อเติมเงินครั้งเดียวเกิน 200 หยวน และระยะเวลายกเว้นค่าธรรมเนียมของบัตร Be1st UnionPay ธนาคารกรุงเทพ (Alipay ถึง 10 กรกฎาคม 2026, WeChat Pay ถึง 31 ธันวาคม 2026) — เงื่อนไขทางการของธนาคารกรุงเทพและยูเนียนเพย์ไทย ตรวจสอบ กรกฎาคม 2026
- ความครอบคลุมของ Alipay+ ในประเทศไทยผ่าน TrueMoney และผู้ให้บริการท้องถิ่น ร้านค้ากว่า 100 ล้านแห่งในกว่า 70 ตลาด — เอกสารทางการของ Alipay+ และธนาคารกรุงไทย ตรวจสอบ กรกฎาคม 2026
- เวอร์ชันภาษาอังกฤษของ 12306, การรับบัตรต่างชาติ, การไม่รับ Amex, การตรวจสอบหนังสือเดินทาง 24 ชั่วโมง, การเปิดขายล่วงหน้า 15 วัน และกำหนดการเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น/เกาหลี — เอกสารทางการของ 12306 ตรวจสอบ กรกฎาคม 2026
- หน้าจอภาษาอังกฤษของ Amap Global และการล็อกอินด้วยเบอร์โทรจาก 65 ประเทศ — หน้าผลิตภัณฑ์ทางการของ Amap ตรวจสอบ กรกฎาคม 2026
- การเพิ่มตัวเลือกภาษาอังกฤษของ Meituan ปี 2026 — บันทึกการอัปเดตของ Meituan
- การปิดตัว TourPass ในเดือนมีนาคม 2023 และการหยุดรับสมัครใหม่ของ TourCard เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2026 — ประกาศบริการของ Trip.com และ Alipay ตรวจสอบ กรกฎาคม 2026
- จำนวนที่พักในกุ้ยหลินและต้าโท่ง เทียบระหว่าง Trip.com, Agoda และ Booking.com ดึงข้อมูล กรกฎาคม 2026 จำนวนเปลี่ยนแปลงไปตามรายการที่แต่ละแพลตฟอร์มมี
หน้านี้ตรวจสอบเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2026 หน้าจอแอปเปลี่ยนแปลงได้ หากพบข้อมูลที่ขัดแย้งกัน แจ้งให้เราทราบได้ — เราแก้ไขให้เร็วที่สุดเมื่อตรวจสอบได้